拐个弯，米尔福德峡湾的 “地标”——主教冠峰（Mitre Peak）映入眼帘。只见山峰，身躯依旧被厚厚的白云包围着。峡湾上飘着云雾，云雾和群峰缠绵不离。远处，一艘游船缓缓地驶入云雾里，变成了一艘漂浮的鬼船。
原来，纽西兰南岛的米尔福德峡湾（Milford Sound），从一开始，就是一个错。
“Sound”，准确地来说，是经由河流侵蚀出的河谷。而 Milford Sound，实际上乃冰川常年累月凿出来的地理奇观，属峡湾（fjord）。因此，准确的名字应为 Milford Fjord。又，米尔福德峡湾位于 Fiordland 国家公园里，殊不知，“Fiordland” 也是一个错误。纽西兰人在为这个国家公园命名的时候，借用了挪威人的 “fjord” 这字，却把 “j” 误写为 “i”，而变成了如今的 “Fiordland”。后来，豁达的纽西兰人将错就错，Fiordland 国家公园也就这样，一直被延用下来。
就地理来说，位于纽西兰南岛西南部的米尔福德峡湾依旧是个秘境。秋末，由于落石的机率高，通往米尔福德峡湾的隧道每日于傍晚五点关闭，隔天七点半再通车。车子停在隧道前，前方垂直的炭黑色峭壁，看似坚固无比，看了令人生畏。这是前往米尔福德峡湾的必经之路。关闭了隧道，米尔福德峡湾也就与世隔绝了。
探险家三过秘境不入其门
米尔福德峡湾的湾口狭小，呈45斜度，从北南下，在林木映遮下，简直难以发现。难怪著名的英国探险家 James Cook 曾三次航海经过峡湾入口，都与这秘境擦身而过。后来，一个捕捉鲸鱼和海狮的猎人无心插柳，发现了这个后来被著名诗人兼作家 Rudyard Kipling 称为 “世界第八奇观” 的世外桃源。
重游纽西兰南岛，不能再错过米尔福德峡湾了。太多游客因为路途遥远，即便到了皇后镇，也选择不去米尔福德峡湾。距离正也是我上一回没去米尔福德峡湾的借口。纽西兰籍的友人说，即便是纽西兰人，有大部分人不曾到过米尔福德峡湾，真是可惜。
出发前的坏消息
选择泛舟近距离见识壮丽的米尔福德峡湾。秋末，在一年内有180天降雨的米尔福德峡湾泛舟，友人说我脑筋有问题。晚上，锁定新闻台的气象预报，明天下雨。友人翻翻白眼，我吐吐舌头。担心也没用，既来之则安之，多穿几件衣服呗，别忘了带雨衣就是！
隔天早上，云雾浓得很，降得老低。随领队——亚当来到出发点，在帐篷里整装待发。保暖衣内衣裤和羊毛夹克任你穿，最后加上一件鲜黄色雨衣。太阳从山头露出头来，万丈光芒。有看头了，亚当说。
我们两人一组共划一艘独木舟。独木舟的操作简单，坐在后面的负责用脚掌柁，控制独木舟的方向，坐在前面的划桨就是。
老天赐好天气
老天开恩了，出发的时候已可见蓝天了。峡湾平静得很，群山和云朵映在水面上，颜色鲜明。跟着亚当划向依旧被云雾弥漫的米尔福德峡湾，峡湾的水是碧绿色的，浅水处清澈见底。海水和融化的冰川交融，淡水飘浮在水面，像是一层流动的玻璃。亚当说，这样的颜色不是常有的。一旦下雨，雨水带着枯枝败叶的鞣质流入峡湾，一夜间便可将峡湾的水变成“奶茶”。
拐个弯，米尔福德峡湾的 “地标”——主教冠峰（Mitre Peak）映入眼帘。只见山峰，身躯依旧被厚厚的白云包围着。峡湾上飘着云雾，云雾和群峰缠绵不离。远处，一艘游船缓缓地驶入云雾里，变成了一艘漂浮的鬼船。没来的那场雨，成就了眼前如仙境般的景色。天空堪蓝，薄云如流水般在天空飘着。太阳高高挂着，看来云雾和群山缠绵不了多久了。
我们沿着山壁划啊划，看被树根撑裂的岩石，看 “树崩”（tree avalanche）留下的残迹，看在海里游着的海豹，看渐渐消失的云雾。
在峡湾中央野餐
午餐就在峡湾中央解决。大家排成一条直线，互握船桨，各自拿出事先准备的食物，在群山四面环绕的峡湾中央野餐。这无疑是世界上风景最美的午餐地点之一。云雾散去，群山像是掀开了披在身上的薄纱，纷纷展示身段。终于看见主教冠峰的真面目了。这从海底直接矗立起来的山峰高1682米，由于其貌看似天主教主教的帽子，因此被称为主教冠峰。
划到了峡湾的另一边，或许是渐远的视觉震撼，手开始觉得酸了。在高山的护庇之下，感觉有点冷。对岸的群山已是一览无遗，我们往波纹瀑布（Bowen Falls）划去。靠了岸，伸伸腰骨，第一件要做的事就是解放，然后跟着亚当走进树林里，没多久就看见从悬崖上飞落而下的瀑布。强风夹着冷水扑面而来，喜见瀑布边那道美丽的彩虹。
就旅行这事，米尔福德峡湾教会我的，是不再执着。 是“sound” 是 “fjord”，在见识了她的美后，不再重要。是雨天是晴天，米尔福德峡湾展现的，是不一样的面貌。听说，如果是雨天，数以百计的大小瀑布齐齐飞落而下，那壮观的大自然奇观，晴天岂可理解的？
旅游资讯：
签证
- 请游览纽西兰移民局官网查询。马来西亚、新加坡、香港和台湾的公民免签证。入境时，移民厅官员会要求你出示回返机票。
住宿
- 推荐 Milford Sound Lodge。Milford Sound Lodge 提供各类住宿选择，包括营地、背包客宿舍和度假小屋。
交通
- InterCity Coachlines 提供来往皇后镇和米尔福德峡湾的巴士。你也可以先抵达 Te Anau 后，再前往米尔福德峡湾。
- 自驾的话，记得在 Te Anau 添满汽油。Milford Sound 只有一个汽油站，价格自然要高很多。
泛舟
- 请游览 Rosco’s Milford Kayaks 网站 查询查询。
- 我参加的是 Sunriser Classic 配套，价格是纽币145，约5个小时。
- 公司负责接送和提供装备（如保暖衣、羊毛外套和手套等）。你只需要准备食水和食物。怕冷的话宜穿羊毛袜子。公司亦提供防水袋。
