skip to Main Content

你要去哪?

雖然說不知者無罪,但入鄉隨俗嘛,為了尊重各國家的文化,大家還是得小心為妙,以免在不知情之下得罪了他人。

到異地旅行最常碰到的問題,要屬語言不通了。當我們無法用言語溝通時,肢體語言便自然成了溝通的媒介,各式各類通用的手勢統統派上用場。

小心哦!每一個國家和地區有着不同的風俗文化,在你眼中是再普通不過的手勢,在他人眼裡有可能成了有侵犯意思的手勢。

為了避免造成不必要的誤會和衝突,《大腳印》向旅遊搜尋網站 Skyscanner 的旅遊專家團隊請教,列出了旅行途中要留意的七手勢。

1. OK

用拇指和食指形成一 “O” 形,再把其餘的三根手指豎起,便是 “OK” 手勢。這手勢的含義誰不懂啊?就是 “沒問題”、“同意”、“批准”的意思嘛!若要選出全球通用手勢第一名,這手勢絕對名列榜首。然而,這手勢在巴西卻是一冒犯的手勢,在巴西人眼是個極粗魯的手勢。此外,在土耳其和委內瑞拉亦具負面含意。在南法,則代表零或無價值的。

避免使用國家:巴西、土耳其、委內瑞拉

2. Rock On!

握緊拳頭,把食指和豎起,便是搖滾手勢,常見於搖滾音樂會上。在美國,這手勢代表 “Rock On”,是搖滾歌手們採用的一種手勢,表示認可、叫人搖滾起來。可是,在許多地中海及拉丁美洲國家如阿根廷、巴西、哥倫比亞、古巴、西班牙、意大利和葡萄牙,向當地人做這個 “Rock On” 手勢的含義,是告訴這個人:你的愛人出軌了。

避免使用國家:阿根廷、巴西、哥倫比亞、古巴、西班牙、意大利和葡萄牙

3. 豎起大姆指

你我自小就懂得和喜歡的手勢,表達贊同和稱讚別人做得好的意思。然而,這手勢在拉丁美洲國家、西非和部分中東國家是用來侮辱人的粗口手勢,其嚴重性不比舉中指低。

避免使用國家地區:拉丁美洲、西非、伊朗、伊拉克、阿富汗

Bigfoottraveller.com l 各國手勢含義大不同
很多人在拍照時愛舉 “勝利” 手勢,古巴人也不例外。

4. V字手與反V

很多人拍照的時候會舉 “V”,日本女生更會視這為表現可愛的手勢,非常 “kawaii”。一般來說,手心向外的 V 字和反 V 手勢在美國代表勝利與和平。可是,如果在澳洲、英國、愛爾蘭、南非及紐西蘭向別人做反 V 手勢的話,是極無禮的行為,甚至有羞辱和蔑視之意。有傳當年在英法戰爭中,當英國勝出後,弓箭手均會反手伸出食指和中指向法國俘虜示威,示意沒有被對方打敗而斬去手指。

避免使用國家:澳洲、英國、愛爾蘭、南非及紐西蘭

5. 食指向內勾

食指向內勾可被視為意態撩人的動作,但台灣人和菲律賓人覺得這樣很輕蔑,因為食指向內勾這動作,一般上只會對寵物做。

避免使用國家:台灣、菲律賓

6. 右手握拳敲自己的額頭

當我們苦惱或遇到頭痛的事時,會不自覺地用右手握拳敲自己的額頭。在巴西,這動作被稱為 “idiota”,意思是嘲諷對方 “你是白痴嗎?”。做這手勢通常還會搭配白痴的聲音或表情模仿。

避免使用國家:巴西

7. 停止

豎起手掌、手心向外,便是叫人停止。在希臘,這手勢成了等同叫別人吃大便的手勢,亦有表示忽略、不想聽對方說話的含義,具有侮辱性。此舉可追溯到拜占庭時代,當罪犯遊街示眾時,圍觀的人會用手掌把木炭或糞便塗抹在犯人臉上,表示侮辱。

避免使用國家:希臘

雖然說不知者無罪,但入鄉隨俗嘛,為了尊重各國家的文化,大家還是得小心為妙,以免在不知情之下得罪了他人。

mm

林道錦(DK)

夢想家,數字遊民,身在新加坡,心向世界。《大腳印》創辦人。理想的生活里有一架筆記本電腦和不斷切換的景色。