skip to Main Content


在紐約市,我喜歡到西村的 Employees Only 喝雞尾酒。我也喜歡 Painkiller,一家可愛的城市主題酒吧,就位於下東村。

1. What’s the first thing you’d do?  你會做的第一件事是什麼?

Take a shower and then head to my favorite coffee spot OST on Avenue A and 12th street in the East village for a soy cortado.

先洗個澡,然後到我最喜歡的咖啡廳 — OST 去來一杯大豆 cortado,就位於東村A街和12道。(編按:cortado 是一種以 espresso 為底的花式調味咖啡)

2. Where would you stay other than home? 除了自己家裡,你會住在哪裡?

Somewhere cute and quaint like the Mercer hotel, the Soho Grand, the Crosby Street Hotel or the Ace Hotel. All 4 are trendy and boutiquey feel.

漂亮、離奇有趣的 Mercer酒店、the Soho Grand、the Crosby Street Hotel 或 the Ace Hotel。這四間酒店皆時髦及給人精品的感覺。

3. Where would you meet your friends for a drink?  你常和朋友見面的地點是哪裡?

Definitely my favorite bar, Employees Only in the West Village for cocktails. Also love Painkiller, cute urban tiki bar in the lower east side.

那一定會去我喜歡的酒吧-到西村的 Employees Only 喝雞尾酒。我也喜歡 Painkiller,一家可愛的城市主題酒吧,就位於下東村。

4. Where’s the best place for lunch? 吃午餐最棒的地方是哪裡?

Freemans at 191 Chrystie Street in the lower east side.

位於下東村 191 Chrystie Street 的 Freemans 餐廳。

5. And for dinner? 晚餐呢?

Antique Garage on 41 Mercer Street for great Turkish food and Cienfuego for excellent rum bowls and authentic Cuban.

想吃很棒的土耳其美食就去位於 41 Mercer Street 的 Antique Garage,或到 Cienfuego 吃道地的古巴美食和喝盛在碗里的朗姆酒。 l 紐約,叫喚不出另一座可替代的城市

6. Where would you send a first-time visitor? 如有朋友初次到到訪,你會帶他們到哪裡去?

Definitely to the MoMA and The Met.

一定帶他們到現代美術館(Museum of Modern Art,簡稱 MoMA)和大都會博物館(The Metropolitan Museum of Art)去。

7. What should I avoid? 我會避免的事……

Walking out late at night in the Bronx.

深夜時走在 Bronx。

8. How do you say “thank you” in their language? 當地人如何說 “謝謝”?

Thank you。

情報員:Tabitha Tan,新加坡人,時裝界公關達人,一年前搬到紐約市,現居住在紐約市東村。

*照片 by Josh