你要去哪?

在纽约市,我喜欢到西村的 Employees Only 喝鸡尾酒。我也喜欢 Painkiller,一家可爱的城市主题酒吧,就位于下东村。

1. What’s the first thing you’d do?  你会做的第一件事是什么?

Take a shower and then head to my favorite coffee spot OST on Avenue A and 12th street in the East village for a soy cortado.

先洗个澡,然后到我最喜欢的咖啡厅-OST 去来一杯大豆 cortado,就位于东村A街和12道。(编按:cortado 是一种以 espresso 为底的花式调味咖啡)

2. Where would you stay other than home? 除了自己家里,你会住在哪里?

Somewhere cute and quaint like the Mercer hotel, the Soho Grand, the Crosby Street Hotelor the Ace Hotel. All 4 are trendy and boutiquey feel.

漂亮、离奇有趣的Mercer酒店、the Soho Grand、the Crosby Street Hotel 或 the Ace Hotel。这四间酒店皆时髦及给人精品的感觉。

3. Where would you meet your friends for a drink?  你常和朋友见面的地点是哪里?

Definitely my favorite bar, Employees Only in the West Village for cocktails. Also love Painkiller, cute urban tiki bar in the lower east side.

那一定会去我喜欢的酒吧-到西村的 Employees Only 喝鸡尾酒。我也喜欢 Painkiller,一家可爱的城市主题酒吧,就位于下东村。

4. Where’s the best place for lunch? 吃午餐最棒的地方是哪里?

Freemans at 191 Chrystie Street in the lower east side.

位于下东村 191 Chrystie Street 的 Freemans餐厅。

5. And for dinner? 晚餐呢?

Antique Garage on 41 Mercer Street for great Turkish food and Cienfuego for excellent rum bowls and authentic Cuban.

想吃很棒的土耳其美食就去位于 41 Mercer Street 的 Antique Garage,或到 Cienfuego 吃道地的古巴美食和喝盛在碗里的朗姆酒。

Bigfoottraveller.com l 纽约,叫唤不出另一座可替代的城市

在莫奈的《睡莲》前。丰富的馆藏还包括梵高、达利、毕加索、塞尚、马蒂斯、蒙德里安等各大师的作品。

6. Where would you send a first-time visitor? 如有朋友初次到到访,你会带他们到哪里去?

Definitely to the MoMA and The Met.

一定带他们到现代美术馆(Museum of Modern Art,简称MoMA)和大都会博物馆(The Metropolitan Museum of Art)去。

7. What should I avoid? 我会避免的事……

Walking out late at night in the Bronx.

深夜时走在 Bronx。

8. How do you say “thank you” in their language? 当地人如何说“谢谢”?

Thank you。

情报员:Tabitha Tan,新加坡人,时装界公关达人,一年前搬到纽约市,现居住在纽约市东村。

*照片 by Josh

yuu-shinn-banner_980x400

大脚印

写稿、改稿、修图、上载,编辑部,很辛苦哒。你继续看,我们继续写!