skip to Main Content

你要去哪?

在Jaffa城裡走一圈。這是一個讓人驚嘆的地方,結合了非常古老的歷史與現代化的建築物。當然免不了要走被列入為世界文化遺產錄的特拉維夫城。

1. What’s the first thing you’d do?  你會做的第一件事是什麼?

Have a coffee in one of the kiosks on Rotschild Boulevard.

在Rotschild Boulevard 的其中一個小檔口喝一杯咖啡。

2. Where would you stay other than home? 你會推薦哪家酒店 / 背包客棧?

In one of the boutique hotels spread around in the part of the city called “the heart of the city”.

在市區內稱為 “the heart of the city” 地帶的其中一間精品酒店。

3. Where would you meet your friends for a drink? 你常和朋友見面的地方在哪?

Gusto Bar on Yehuda Halevy corner of Nachmani street or Armadillo Bar, Ehad Ha’am street, corner of Mazeh street.

在 Nachmani 街的 Yehuda Halevy 角落的 Gusto 吧,或是位於 Ehad Ha’am 街在 Mazeh 街角落的 Armadillo Bar。

4. Where’s the best place for lunch? 吃午餐最棒的地方在哪?

Orna and Ella, Sheinkin Street.

Sheinkin 街的 Orna 與 Ella。

5. And for dinner? 晚餐呢?

Brasserie restaurant, Eben Gvirol street on Rabin Square.

在 Rabin 廣場 Eben Gvirol 街的 Brasserie 餐廳。

特拉維夫美麗的海灘。
特拉維夫美麗的海灘。

6. Where would you send a first-time visitor? 如有朋友到訪,你會帶他們去哪玩?

Take a tour of the city of Jaffa – it’s an amazing place that combines a very ancient history with modern building. Also – a tour of the whole city of Tel Aviv (UNESCO World Heritage)

在 Jaffa 城裡走一圈。這是一個讓人驚嘆的地方,結合了非常古老的歷史與現代化的建築物。當然免不了要走被列入為世界文化遺產錄的特拉維夫城。

7. What should I avoid? 你會避免的事。 

Friday morning in Shenkin street – this quiet, fashionable street turns hectic as all Israelis come for their Friday shopping.

星期五早上的 Shenkin 街。這個平時安靜、時尚十足的街在星期五的時候搖身一變成為非常忙碌的地方。因為所有的以色列人都來這裡買東西。

8. Before leaving Tel Aviv, one must… 離開特拉維夫前,一定要。。。

Visit one of the Tel Aviv beaches!

到特拉維夫的其中一個沙灘去!

9. How do you say “thank you” in their language? 當地人如何說“謝謝”?

Toda ! (add “Raba” if you want to add “very much”)

Toda!(如果你要說非常謝謝你,加 “Raba” )

情報員:Gal,第二年的醫學院學生,在特拉維夫住了超過三年,非常享受在那裡的生活。Gal 說,要在學校、工作與朋友之間兼顧真的不容易,可是24小時從不眠不休的特拉維夫城讓這個任務變得簡單一些。

照片 by PikiWikisrael & EdoM

mm

大腳印

寫稿、改稿、修圖、上載,編輯部,很辛苦噠。你繼續看,我們繼續寫!